显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

杨玲博客

一名泰国华文女作者的作品

 
 
 
 

好友

 
 
模块内容加载中...
 
 
 
 
 
 
 

2011中秋小诗

2011-9-12 8:49:51 阅读166 评论1 122011/09 Sept12

 

 

2011中秋小诗 - yangling - 杨玲博客

 给月亮

 

每年佳节赏月

我都为你写诗

 

今又中秋

请你赏我

给我写一首诗

 

致嫦娥

 

你在月宫

伴着你的是

小兔

 

我在人间

伴着我的是

寂寞

 

中秋夜

 

举杯效古人

邀明月共饮

 

我醉了

和影子共舞

 

月醉了

与行星私奔

作者  | 2011-9-12 8:49:51 | 阅读(166) |评论(1) | 阅读全文>>

第12届亚细安华文文艺营随笔

2010-12-31 9:13:19 阅读200 评论3 312010/12 Dec31

 


                       
第12届亚细安华文文艺营随笔 - yangling - 杨玲博客

 

                 

  第12届亚细安华文文艺营随笔

    (一)让我再说一声谢谢

                        

第12届亚细安华文文艺营已于2010年10月16日至18日在曼谷圆满、成功、顺利地举行。闭幕式上各国文友相互道别,相约两年后在马来西亚再见!

这次盛会的成功,汇集着泰华作协全体工作人员的精力和汗水,让我谨以文学一份子的身份在这里向大家再说一声谢谢!

本届文艺营的筹备工作,在泰华作协永远荣誉会长司马攻和梦莉会长的领导下,从2009年1月就启动了,两年来作协的工作重点就放在第12届亚细安华文文艺营上。下面我们就共同回望一下本届文艺营筹备过程中的相关记录—— 

2009年1月18日,第十四届第三(11月)、第四次理事会会议合并召开,会长司马攻主持,讨论事项:下一届亚细安华文文艺营由泰华作协主办,主要条件是人力、财力和才力。大会日期定在2010年10月,地点明拉璘酒店,吃宿和开会在同个地点。泰华作协要交出高水平的论文,数量要有约十篇。大家现在就收集资料,准备动笔。……

2月28日,我受命向各国作协会长和秘书发出第一封正式邀请信,“泰国华文作家协会定于今年〔2010年〕10月16日——18日主办第12届亚细安华文文艺营,就此通知亚细安各成员国团体(新加坡,马来西亚,菲律宾,印度尼西亚,文莱,越南,缅甸,柬埔寨),以便派出代表团参加大会,并送文稿给泰华作协,编辑本届文集,和送代表团成员资料,编制大会手册。……杨玲敬上”

接着,我收到新加坡文艺协会秘书伍两来信,(可惜原信找不到,遗憾!),他具体地详细地指导大会筹备工作,工作应该怎样进行,分几次发信给各成员国,等等。征稿、催稿、截稿时间,信中都具体列出。后来,为征收大会代表团名单、个人简介和相片、文稿、论文、接机、送机等资料,我和各成员国作协的通信,多达数百封。大会筹备工作大体上就是按此信的方针和步骤去进行的,这里特别感谢伍两兄!

6月21日,泰华作协理事会议,“司马攻会长主持第十四届第五次理事会会议,讨论事项:要大家作好思想准备,积极准备筹办明年的亚细安文艺营,2010年2月成立大会工作委员会。……”

6月22日,为大会筹备工作更加有序有效,我给新加坡亚细安华文文艺营秘书处的骆明秘书长(新加坡文艺协会会长)发出电邮,内容如下“尊敬的骆明先生:您好!首先代表泰华作协司马攻会长向您问好,老爸也托笔问好!泰华作协准备着手筹备举办明年亚细安文艺营工作,司马攻会长嘱我给您去信,希望您提供宝贵意见和建议,因为上一届刚在新加坡举办,一定可以为泰华作协提出建议,祝身体健康!杨玲敬上”

因为骆明先生没有上电脑,信件由新加坡文艺协会副秘书林子和丽茜转交,林子很快给我回信,说“杨玲:您好!泰华作协现在就开始筹划明年的亚细安文艺营, 这份热忱令人感动!上届“亚细安文艺营" ,我在筹委会是负责秘书行政和手册编辑的工作,主要包括与各国团体的书信、电邮联系往来,收集各国代表团资料、论文、相片等;还有就是编辑大会手册,包括拟定内容、搜集所需资料、打字、催稿、排版、校对、封面设计、影印等等。筹备工作相当繁重,必须群策群力,各组合作无间,才能使工作顺利进行。祝:工作愉快!林子”

7月6日,丽茜给我寄来了骆明先生的回信,他说“杨玲:来信收到,很是感谢!“亚细安华文文艺营”11届在新加坡启开的这一届,已经是第3次轮流的开始了。我对泰华作协很有信心,因为泰华有一个好的组织,也有好的领导。2008年在新加坡的时候,曾提到要尽量联系另外4个国家;越南、柬埔寨、寮国、缅甸。我相信泰国跟着几个国家一定会比较有关系,也可能比较有联络的渠道。如果能让他们全部参加,或者能有部分国家参加,那也是很好的事情了。另外可以邀请各地研究亚细安华文文艺的学者、专家和文友参加大会。请转司马攻会长并问候大家!”

9月13日,泰华作协第十四届第六次理事会会议,会长司马攻主持,讨论事项:明年10月在泰国召开亚细安文艺营,作协要编辑亚细安文集,现在开始组稿,成员国增为十国,2010年2月开始正式邀稿,六月截稿。每国不超过50页,共500页。主题和题材不限,由司马攻主编,博夫值编,并负责设计封面、版面。

2010年2月7日,泰华作协第十四届第七次理事会会议,会长司马攻主持,讨论事项:选举新届会长和理事。确定今年10月16日——18日举行亚细安文艺营。前后5天,15日报到,16日开幕仪式,17日开会,18日旅游,晚上举行闭幕仪式。19日各国代表团离开曼谷。参加本届大会成员国加越南和缅甸增为八个。特邀代表有来自中国、香港、美国、日本的作家。理事会进讨论投票选出曾心为本届亚细安文艺营文学得奖人。

3月21日作协举行会员大会进行选举新届理事会,梦莉高票当选会长,并选出十二名理事,其它理事推荐产生。大会后即召开第一次理事会,进行分工,各自负责不同的工作。理事会继续推进第十二届亚细安文艺营筹备工作。

5月30日,泰华作协第十五届第二次理事会会议,会长梦莉主持,讨论事项:通报亚细安文艺营各国代表团名单。讨论并决定亚细安文集排序。泰华作协出席第十二届亚细安文艺营代表为作协全体理事。

8月1日,泰华作协第十五届第三次理事会会议,会长梦莉主持,讨论事项:讨论第十二届亚细安文艺营筹备工作,开幕式将请中国大使馆文化参赞秦裕深致辞,闭幕式由永远名誉会长司马攻致辞。成立大会工作委员会;同时决定第55期《泰华文学》改为亚细安专辑,刊登本届大会各成员国的论文和会务报告等资料,另出版大会手册,由司马攻主编,晶莹值编并设计封面版面。

10月10日,泰华作协第十五届第四次理事会会议,会长梦莉主持,讨论事项:具体安排亚细安文艺营大会事项,若萍任接机主任,落实接机人选。同时,大会的三本书已经印成,包括《文集》、《泰华文学》特辑和手册《相聚在湄南河畔》。看着精美的书,大家都感慨万分。

其实,我负责的工作早在2008年9月就启动了。为收集简介和标志,我提前发邮件给各成员国,为本届大会文集做准备工作。文集文稿来自八个成员国,征稿、编辑、设计、排版、校对的工程是巨大的,范围之广、字数之多,是我这几年来参加编辑书刊从未遇过的,因此感到战战兢兢。“笨鸟先飞”,我希望早点开始工作,防范突发问题,留有充裕时间去解决。这项工作的艰辛,只有亲历了才能体会得到。

第一届亚细安华文文艺营1988年在新加坡举行,当时有5个成员国家参加(新、泰、马、菲、印)。第2届——第11届的文艺营,发展为6个成员国参加(新、泰、马、菲、印、汶)。第12届亚细安华文文艺营要突破扩展,这是一个具有重大意义事情,工作任务也就沉重而艰难。我开始和各国文友联系,寻找各种渠道。我找了新加坡的风沙雁、寒川、林子,香港的钟子美、许昭华,澳门缅侨许均铨,本地文友老大哥曾心等人,多次向他们发出邮件求助。通过他们的协助,我和越南寻声诗社、缅华文化艺术协会、柬埔寨海南文友会取得了联系。接下来是向他们介绍亚细安华文文艺营的成立、宗旨、发展,和大会的时间、地点、程序。邀请他们派代表参加,通报参加大会的有关事项。

结果越南寻声诗社组织了代表团,第一次参加了亚细安华文文艺营,我想他们的感触一定更深,写起来一定比我精彩。缅华文协几经波折,最后请澳门缅侨许均铨为代表,并送来文稿入编大会文集。柬埔寨海南文友会王谭先生知会我:很遗憾没有时间来参加,只得等他们做好准备,下一届再努力了。

就此深深感谢本地的和各国文友的大力协助。本届亚细安华文文艺营的成功举办,是大家的功劳。让我再说一声谢谢!

 

                    (二) 文集、论文集和手册

                     

    自从泰国华文作家协会筹备第12届亚细安文艺营工作开始,《大会文集》、 《论文集》和《手册》一直是大会首要任务。每次开筹备工作会议,前后两任会长司马攻和梦莉都将之列为重中之重,他俩并具体指导各项编务工作的进行。这使参加三本书编辑工作的我,不禁也跟着二位会长认真起来,更加努力地投入到了工作中。并在每次筹备会议上报告工作的进展,以便及时取得两位会长的指示。

因为第12届亚细安文艺营参加的成员国有了较大突破,增加了越南和缅甸,这样需要收编入书的资料就增多了。《文集》中每个国家的文字如果占70至80面,《文集》就会超过600面,那将是一块大砖头了。《文集》的编辑工作繁重浩大,历时大半年,令人难忘。

作协永远名誉会长司马攻司马攻亲自当任《文集》主编,梦莉会长任副主编,博夫任执行编辑,我负责征稿。主编司马攻是认真严格的主编,从封面设计到版面设计,从版面字体到标题字体,从文章内容编排到校对等等工作,他都一一参与。主编亲自指导我们工作,和我们一起挑灯夜战。为了编辑工作,他和我通邮件不下100封,常常到凌晨2时还给我写信,但是这个时间有时我已经入眠了,次晨才回信给主编。

2009年下半年,博夫开始构思了一套亚细安华文文艺营筹备方案以及文集的编辑方案,他让我征收各国标志和简介,作为书里的过度页,也顺便介绍各国作协。于是在9月,我发信给各成员国作协秘书,征集标志和简介,这个资料的收集,一直延至了大半年,直到文集的版面排完成了,标志和简介也一起收集完成了。其中汶莱、越南、缅甸作协没有标志,博夫代劳设计,经过三个国家挑选确认,总算全部齐了。

在2010年2月8日,我正式发邀稿信给各国作协,“请各国团体在今年5月前交来本届文集所用的文章,每个国家字数约3万字为限。文体体裁不限,小说散文等每篇不逾2000字,诗歌每首不逾40行。另请寄各国团体标志和简介给主办国(已经寄来的不必再寄)。各国团体可用电邮送稿,如果没有电邮,可用邮寄,到泰国后再打字”。

5月份开始,各国稿件陆陆续续寄到了,我安排请人打字,校对我自己负责,最后的校对请出老爸(老羊先生)动手,父女一共校对了不下10次。处理稿件最大的困难是稿件字数超标,除了越南和汶莱,几乎每个国家的稿件都超标,其中菲律宾超过一倍,送来的稿件有6万多字,我立即和菲律宾华文作协秘书王勇通邮件,先把目录和作者姓名寄给他,请他精选,经过王勇的大力协助,总算把菲律宾的稿件搞定了。后来吴新钿会长又补寄数篇稿子,所以大家看到,文集中菲律宾的字数是远远超过3万字。新加坡的文稿也超标,经过和新加坡秘书伍俩和林子沟通,很快解决了问题。

另一个较麻烦的就是缅甸的文稿,缅甸长期封关锁国,鲜少和国外交流,我们都对之不甚了解。经过缅侨许均铨的努力,后来和缅华文化艺术协会秘书林芳彦联系上了,和他们联络向他们征稿。结果林先生在2010年6月给我寄来7本书,有缅甸作家晓峰的两本散文集,还有缅甸“朱波”诗社5本诗集,无形下选稿的工作就落在我身上。我只得硬着头皮上,先从晓峰的两本散文集各选1篇文章,再按姓名选出朱波的诗选,这样分量就差不多了。这时热情的许均铨又寄来他自己的文稿和他收集到的缅甸文稿,我只得精选,不让字数超出太多。缅甸组稿选稿工作算是完成了。

博夫是《文集》的执行编辑,他家在泰北美赛,由于业务上的需要,还经常出差。因此,旅途中也不浪费点点滴滴的时间,进行设计和编辑工作,经常是凌晨2、3时将部分编好的书稿或尚缺什么内客,发邮件给我。博夫做事的风格严谨,每设计书封和版面,都要设计三套以上供大家选择。这种作风与他创办的《世界文艺出版社》有关,常年编书,经常设计书封,有了丰富的编辑经验。设计的《文集》封面和版面都通过主编审定,才开始正式排版工作。

由于汶莱、缅甸和越南原先没有标志,博夫设计了好几套供三个国家选择。《文集》排版时,出现二次稿件调整,因此,重排了两次,历经艰辛,最后使《文集》尽善尽美。这本厚厚的大作,终于在2010年9月面世了。看着这本散发出墨香的《文集》,我心里真的悲喜交集,急忙给在美赛的博夫寄去一本,让他分享成功的喜悦。编辑《文集》的经历,其实博夫亲自讲述,一定比我生动感人。

《文集》还未印成,我同时就做《论文集》和《手册》的征稿工作,论文不只来自8各成员国,各地特邀代表也有论文,都要在文艺营演讲。《论文集》和《手册》仍是作协永远名誉会长司马攻亲自当任主编,梦莉会长任副主编,执行编辑晶莹,我是助理编辑。主编把《手册》定名为《相聚湄南河畔》,富有诗意,可谓意味深长。

博夫和晶莹都是非常认真的专业编辑,他俩中文程度深厚,又是电脑高手。但俩人做事风格各异,和晶莹共事,要跟着他的节奏走,他的工作速度比常人快,所以我需要跑步才跟得上。从两位师兄身上,(虽然我比晶莹枉长数年,但在学识上他远远是我的师兄)不只学了很多编辑专业知识,觉得自己的中文程度也有提高了。同时他俩的奉献精神使我感动,也激励我更加努力。

泰华作协原来的计划是在大会出版两本书,分别是《文集》和《手册》,后来见资料太多,经过再三调整,增加为3本书,分为《大会文集》、 《论文集》和《手册》。其中临时把55期《泰华文学》已经编好的内容撤下来,换成《论文集》,其他资料安排在《手册》中。这样就把原来的手册资料拆开成两部分,抽出20篇论文编辑成《泰华文学》55期,大会代表团代表和获奖人等资料收集在手册里。这一变动,就等于重头开始,所以编辑《论文集》和《手册》的工作,等于编辑了四本书。

晶莹本身教学工作繁忙,每周在曼谷和春武里府大学奔走,他经常利用乘车时审稿,又经常熬夜至凌晨2、3时。到最后定稿的紧要关头,他抽时间到报馆找我,一起进行编务和校对工作。

时间就在繁重的编辑工作中滑过去了,已经进入9月份,我帮助晶莹把《论文集》校对工作完成了,松了一口大气。紧接着是编辑《手册》,原以为两项重头工作都完结了,《手册》编辑工作应是简单轻松的,结果证明我的想法是错误的,《手册》的编辑工作一点也不比前两本书简单轻松。

因为资料太琐碎了,包括有;大会主席致辞、大会活动日程安排、各成员组织会务报告、特邀及各成员组织名单、各成员组织代表简介、获奖人简介及感言等等。收集资料就费了一大番功夫,收集资料齐全后,又要花了非常多时间整理。手稿还较容易处理,只要安排打字就行了。电子稿反而较难处理,每个人打字版本不同,打出来格式不同,所以大多需要清除格式重新再排。其中有的格式我应付不了,只得劳驾晶莹亲自动手。

各国代表团名单和简介,除了新加坡和越南没有改换之外,其他国家代表团名单因各种原因都有改动,其中菲律宾改换了3次。《手册》编辑工作将完成之前,又收到吴新钿会长的急信,说改换代表团名单。汶莱、印尼、大马也有改换,有的来不及报告,结果《手册》印成出来,和实际来的特邀代表及各成员国代表名单不相符,这真是无可奈何的遗憾。另外特邀代表中,本来汕头大学要组织一个8人代表团与会,结果三波九折一位也没来。

9月下旬,主编司马攻和副主编梦莉要到中国上海参观世博会,晶莹要到中国探亲,编辑工作要在他们动身前完成,送交印刷厂印刷。于是编辑工作赶了又赶,因为《手册》资料太琐碎,排版工作出现很多错误,经过晶莹一一校正,重新再排版。第2次排好后晶莹已经飞到中国了,我依照他的原则校对,发现错误再改再排,终于送交印刷厂印刷了。

三本书的编辑工作终于完成了,虽然存在着不少遗憾,留在了亚细安文艺营史上,但引以自豪的是三本书的编辑工作都获得了不少肯定和鼓励,我真正的松了一口长气。第12届亚细安文艺营在今年10月16日——18日顺利地举行了,各国文友手中捧着3本书书,看到自己文章变成铅字,心中的喜悦如花般开在脸上。大会虽然落幕了,但是正如泰华作协永远名誉会长司马攻讲的:“亚细安华文文艺营没有告别日,也没有闭幕时”。
现在大会另一本书——《余韵》编辑工作正在进行中,亚细安华文文艺营高奏着凯歌,我们的编辑工作永远没有完结。
 
  (三)大会开幕之前
                                                         
 2010年9月底,博夫从中国回泰国北部,经过曼谷时交给我一包文艺营代表将佩戴的胸牌组件,让我组合起来,交给大会筹备委员会。
 胸牌的组件分为3部分,1、蓝色的带子,2、印有代表国名和姓名的牌子,3、塑料封套。带子上有一个塑料的小勾,可以勾住套上塑料封套的牌子,就成为完整漂亮的胸牌了。博夫演示着怎么组合,并把组合好的胸牌带上,看看效果。
 这时,带子和套上塑料封套的牌子突然脱离,跌了下来,博夫马上检查,原来是带子上的塑料小勾一根小轴心没有钉紧,造成小勾会随时滑出,使胸牌分成两部分。这怎么办呢,胸牌是博夫在中国雇人做的,现在没有可能去中国找人返工,而在曼谷要去找个工匠来加工,也是麻烦的事情。
 博夫想了想,对我说去买一瓶万能胶来试试。买回来后,他往小轴心滴了一滴胶水,等它干后再勾上牌子试试,轴心稳定住了,不会脱落了。于是他把胶水和一大包未组成的胸牌交给我,交代说胶水不能滴太多,太多会吃住小轴心,钩子不会动。也不能滴太少,太少起不了作用。交代完博夫赶回家去了。
 9月30日,我在报馆利用午餐后的时间在整理胸牌,先把需要上胶水的带子挑出来,先滴胶水,干后再连上牌子。文艺营的代表共75名,因各国代表名单的更换,多预备了几个,共做了80多个胸牌,约有50个需加工,那天加工了约一半。
 10月1日中午,我继续整理胸牌,心想今天无论如何要把它完成,因为还有很多大会筹备工作在等着做。我正小心翼翼往一个个地小轴心滴胶水时,若萍来了,她说你在做什么,16日大会开幕,作协是否要召开理事会?会前准备工作进展得怎样了?我头也不抬回答,我在组合胸牌,你快来帮忙吧。会长去上海看世博会刚回来,什么时候开理事会,我也不清楚。接着,再向她解释为何要用胶水。
 若萍是名利落能干的人,她坐下来帮手,我把点好胶水风干后的带子交给她,由她连起牌子。有若萍帮忙时间节省了一半,80多块胸牌全部组合好了。我想象着大会期间代表们的胸前都带着它,不禁笑开了。
 小牌子解决了,还有一块大牌子压在我的心里,像座沉甸甸的大山压得我喘不过气。早在2009下半年,博夫就设计了亚细安华文文集封面版面式样以及大会各种用具一系列图案,里面包括了大会宣传画等等,设计画面和文集封面风格一致。后来又设计了多幅备用的宣传画,但由于我没有讲清楚,他后来设计的宣传画都是横向的。
 本届文艺营负责场务工作是曾心和博夫,曾心找人做宣传画,跑了数趟马汶空商场,找到一家理想的制作坊。来电和我说明早将去交代制作,他想把画改为直向的,适合放在会场前面到会者拍照留念,我立即和博夫联系,告诉他说去制作宣传画了,并修改为直向的。他一听急了,他说画面拉动了就变形不好看,绝对不能这样改。他连忙寄来原来的直向设计图给我,联系曾心,说明原因。又要我马上去找曾心,及时换上图样。
 宣传画做出来了,放在大会场前,得到国内外到会者一致好评,画面上10只白鸽抬着高高飘扬的亚细安华文文艺营旗帜,背景是蓝天白云,一轮暖哄哄的太阳正在升起,青草绿树生气勃勃……。大家纷纷在宣传画前留影,如花的笑脸和彩画相应辉。

场务工作重要的是舞台布置,经验老道的曾心对我说,要提前在大会开幕前去酒店联系,交代他们怎样布置会场,留有时间修改。曾心和博夫负责大会场务工作,因为博夫在10月14日到曼谷,我暂时顶代他的工作。于是我和曾心约好,11日到明拉琳酒店建有关负责人,我把博夫设计的舞台图样电子图档带到酒店,让他们照着做。接着又大会堂看场地,具体和酒店人员商量布置事项,细心的曾心一一交代各项工作,约好15日再来看。

筹备大会的琐碎工作接近完成了,剩下一项最艰辛的、最吃力的工作,也可以说是苦差,就是接机。

10月3日(星期天)下午,若萍约我一起到作协,一见到文艺营筹备委员会主任司马攻,她就问接机安排得怎样了,我来参与这工作。司马攻立即回答说,好!就任你接为机组组长了,由你负责。

接着我把胸牌交给司马攻,汇报了筹备工作进展。司马攻胸有成竹,一一作了指示,又和在场的理事又谈了多项工作才回家。

10月10日,泰华作协第十五届第四次理事会会议,会长梦莉主持,讨论事项:具体安排亚细安文艺营大会事项,若萍任接机主任,落实接机人选。

14、15日是泰华作协工作人员最繁忙的日子,因参加大会的代表都在这两天到曼谷,必须到机场接机,这次大会的成员国有8个;新、泰、马、菲、印、汶、越、缅。加上4个国家地区特邀代表;中、港、日、美。从11个国家15个地方来的代表共45名,其中中国的3名代表来自3个地方,汶莱的5名代表来自2个地方,马来西亚的5名代表也是来自2个地方,分2天共20班机。

虽然我一再通知各国代表,为了接机方便和15日晚上召开团务会议,请各国代表团订购15日白天机票。但因为各种原因,有的代表需要晚上到达。所以14日中午就有汶莱两名代表先到了,最后到达的则是最遥远的美国代表融融和她的先生,15日午夜12时05分到达曼谷素旺那奔机场。

10月中旬,我和各国代表频繁通信,收集他们达到和离开曼谷时间和航机班号,相近的时间合并在一起,14日接两次机,15日接8次机。还有马来西亚代表的泰国通何乃健和午夜到达的融融自己到酒店。另外19和20日送机。

14日上午,若萍带了泰华作协的牌子,一马当先到了素旺那奔机场,接来了汶莱两名代表海亭和晨露,安排酒店房间后,带他们去吃午餐。下午曾心出发到机场,晚上8时带中国厦门王聪文到达酒店,和博夫一起用了晚餐。

15日上午,文艺营筹备委员会主任司马攻和会长梦莉一早就到酒店坐镇指挥,第1班出发的是两名老将,作协副会长陈博文和理事方明,接来了新加坡代表团。接着出发的是蓝焰和诗雨,他们接来越南、马来西亚和日本代表。再接下来又是若萍、白翎、小民、阿伟、晓云、蓝焰、阿吴、梦莉会长的女儿等人,接了一班又一班的各国代表。

15日下午去看会场,发现酒店方面完全没有按我们的交代布置,擅自把“第12届亚细安华文文艺营”等3行字体缩小了,非常难看,因为舞台是个U倒放型的舞台,字体只能放在中间,地方受限制,两旁又显得空洞。曾心和博夫要酒店放大字体,尽量利用空间,再把亚细安华文文艺营会旗和泰国华文作家协会会旗挂在两边,调整了一个下午,才完成舞台和餐厅布置工作。

在酒店大堂负责登记的理事游鱼、陈婵玉、庄萍、张声凤忙得不亦乐乎,接机回到酒店的理事也帮上一手。他们为各国代表挂花,赠送书籍、挂包、胸牌、胸章等礼物,同时安排登记房间。美丽芳香的花串和泰国文友的笑脸给各国代表留下深刻印象,花香和微笑永远留在各国文友的心里。

晚餐后大家都回家了。博夫、蓝焰、晓云和我进驻酒店,接待晚上到达的代表。晓云把赠送各国代表的礼物和花串都带进房间,晚上11时半,蓝焰敲开我们的房门说,阿吴接来两名汶莱代表田农和煜煜,让我们下去大堂接待安排。3个人下去等待,他们到达后安排吃晚餐和房间。12点半,梦莉会长的女儿接来中国白舒荣,她住进房间后,晓云给她送去大会礼物和花串。

晓云回到房间,我说这是最后一名代表了,我们睡吧,明天大会开幕仪式必须早起。谁知刚睡下不久,晓云的手机响了,是美国代表融融在机场素旺那奔打来的,她说她和先生已到机场,现在叫计程车来酒店,麻烦晓云和司机说酒店名称和地址。和司机通了话,我对晓云说现在谁来也不理了,睡觉!

16日一早,吃了早餐赶到会场,曾心首先来到,紧接着国内外贵宾、代表和文友都到了。更热闹的大会接待工作开始了,因为多名贵宾到会,我们要为贵宾戴上大会胸章,还有许多临时的琐事要处理。这厢,大会司仪晶莹和晓云刚拿到司马攻写好的节目表,正在角落里作战前排练。

16日上午9时,作协会长梦莉宣布第12届亚细安华文文艺营开幕,大会顺利举行了……

18日晚上8时,作协名誉会长司马攻宣布,第12届亚细安华文文艺营圆满闭幕了……

 

 
                     

 

 

 

作者  | 2010-12-31 9:13:19 | 阅读(200) |评论(3) | 阅读全文>>

祝各位文友中秋佳节快乐!

2010-9-21 8:19:51 阅读142 评论0 212010/09 Sept21

祝各位文友中秋佳节快乐! - yangling - 杨玲博客
                                 祝各位文友中秋佳节快乐!

作者  | 2010-9-21 8:19:51 | 阅读(142) |评论(0) | 阅读全文>>

第十二届亚细安华文文艺营

2010-8-22 11:34:38 阅读135 评论0 222010/08 Aug22

 

第十二届亚细安华文文艺营 - yangling - 杨玲博客

                                       第十二届亚细安华文文艺营

                                                   

  第十二届亚细安华文文艺营由泰国华文作家协会主办,定于今年10月15日至17日在曼谷举行,这是东南亚华文文学大家庭的盛会,必将引起世界华文文坛的注目。
   亚细安文艺营由新加坡文艺协会发起,第一届大会于1988年12月21日至24日在新加坡举行,参加大会的有:泰国华文作家代表团、马来西亚华文作协代表团、菲律宾华文作家代表团和印度尼西亚华文作协代表团。
   大会通过决议,成立亚细安文艺营联络中心,设于新加坡,由新加坡文艺协会会长骆明任主席。各国设有联络员,亚细安文艺营每两年举行一次,各国轮流主办,推选泰国主办第二届亚细安文艺营,等等。后又设立“亚细安华文文学奖”,获奖人由各国自行推举。
   从第三届开始,文莱派代表团参加。至2008年新加坡主办第十一届亚细安华文文艺营为止,参加大会的共有六个东盟成员国家:新加坡、泰国、马来西亚、菲律宾、印度尼西亚和文莱。
   1990年11月11日至14日,和1998年6月6日至8日,泰华作家协会分别主办了第二届和第六届亚细安华文文艺营。
   第十二届亚细安华文文艺营又轮到泰国华文作家协会值办了,在各方面的大力支持和努力下,泰华作协已联络了越南,缅甸,柬埔寨,老挝等国的华文团体,结果成功邀请到了越南寻声诗社参加大会;缅华文化艺术协会原来本拟派团参加第十二届亚细安华文文艺营,后由于种种原因,暂时不能派出本土代表参加大会,但送交大会文稿参加结集,并由侨居澳门的缅华作家许均铨作为代表出席。其它各国代表团名单如下──
   新加坡代表团:骆明(团长),韦西、伍两、李龙、白荷、黄培健,文学得奖人:白荷。
   马来西亚代表团:曾沛(团长),苏清强(秘书)、马仑、何乃健、孙彦庄,马汉。文学得奖人:马汉。
   印度尼西亚代表团:袁霓 (团长),莎萍 (副团长),小心、顾长福、吴榕秋,文学得奖人:李金昌。
   文莱代表团:孙德安(团长),邢玉兰、张银启(秘书)、李佳容、田英成、陈美仙,文学奖得奖人:沈仁祥。
   越南代表团:冬梦(团长),余问耕(秘书):,杨迪生、李伟贤、小寒、晓雪。文学得奖人:陈铭华。

菲律宾代表团:江一涯(团长)、林金殿、许秀枝、柯清淡、庄子明、蒋阳辉。文学得奖人:庄子明。

泰国代表团:司马攻(顾问),梦莉(团长),陈博文、郑若瑟(副团长),白翎、晓云、杨玲(秘书),倪长游、黎毅、曾心、范模士、林牧、蓝焰、游鱼、陈小民、博夫、马凡、方明、庄萍、若萍、林太深、黄玉虹、苏醒、陈静、马文、晶莹、苏佩吟、张声凤、吴静敏。文学得奖人:曾心

另外还邀请了来自世界各国与亚细安各国的文学团体有密切的关系的多位作家,以“特邀代表”的身份出席大会。计有;中国:白舒荣、王聪文、燕世超、翁奕波、赖小林、刘红玲、。日本:荒井茂夫。香港散文诗学会代表团:夏马、朱祖仁、钟子美、许昭华。香港:东瑞。美国:融融。

本届亚细安文艺营将出版一本文选,已经收到各国送来稿件,各国稿件的作者和文章标题如下;

    新加坡卷;骆明《粮食》、谢克《我的第一本书》、君绍《心灵的太阳》、史英《世界诗会的片段回忆》、田流《这一家三口》、丽茜《爱狗的人》、黄培健《“TOK榴莲》、刘笔农《故乡的风》、依林《童年》、韦西《意料之外》、胡春来《缱绻旧情美世界》、长谣《发生在邻家的事》、尤今《动心旅情》、邹璐《中秋留言》、林锦《礼物》、蔡良干《故乡情,异乡恋》、李选楼《旅游人生》、李龙《深秋的珠江》、茹穗穗《洋老太和土老太》、何逸敏《牵手的演绎》、白荷《那一条路》、林子《脚车》、方然《万基山发展之缩写》、芊华《为什么不说Sorry?》、成君《我不在东方的日子里》。

泰国卷;梦莉《“作协”是我最温暖的家》、陈博文《大发头家》、郑若瑟《白云下》、岭南人《小诗八首》、老羊《机票》、白翎《泰华作协轨迹素描》、 未非《钱孔里的可怜虫》、黎毅《遥远的希望》、曾心《三个指头》、《小诗八首》、范模士《诗歌八首》、小民《华裔学者卡鲁那大师》、马凡《银色情梦》、若萍《安达曼海中的天堂岛》、林太深《今夜,韩江入梦无》、林牧《颂》、方明《意外的收获》、游鱼《木屐的故事》、蓝焰《探索》、苏醒《互相照顾》、诗雨《贼》、晓云《好朋友》、晶莹《阁革 我走近了你》、博夫《小诗八首》、杨玲《小诗八首》。                      

马来西亚卷;叶啸《马来土产》、年红《巷里?巷外》、曾沛《攫匪》、苏清强《艰涩的成长》、《雾里看花》、随云《诗10首》、李忆君《沉默的留言》、吕育陶《你也许还在写字》、栢一《宁大冬夏情》、林迎风《你会懂的我的诗》、孙彦庄《我的爸爸》、周锦聪《最伟大的梦想》、伍燕翎《从此淡淡江南月》、罗罗《洗礼》、何乃健《让生命舒展如树》、马仑《我与“新马文人集影”》、曾翎龙《家私》、周若鹏《早安·午安·晚安》、郑秋萍《童诗》、杜忠全《父亲的书橱》、马汉《有妈的孩子像个宝》

菲律宾卷;吴新钿《“金大班”的作者》、东晓《沙丁鱼》、 灼子《对鼠宣战》、焱炎《要永远谦虚》、洪鹏飞《我的世外桃源》、安顺《寓意深深观大树》、温陵氏《真情年代的故事》、林金殿《读“椰岛鸳鸯谱”的收获》、雨柔《心灵小语》、李惠秀《欢乐组曲》、许秀枝《麻将是否应该申遗》、郭锦玲《心中的暖流》、白浪《如何灌输幼苗》、紫云《我家的小狗狗》、 庄子明《再唱游客新歌》、 蔡沧江《难忘与期待》、柯清淡《朝圣 进香 再取经》、明澈《沈从文与湘西文化》、张为舜《心喜更想早出发》、蔡明正《窗谊骨肉深》、林秀心《窗》、董君君《我与乞丐打交道》、邝群新《意料之外》、华裔《感恩》、林铃《菲华作协的CEO》、白凌《我为炎黄子孙而骄傲》、陈一匡《唏嘘》、林炳辉《母亲的定义》、王勇《日出》、磊光《龙虾》、林素玲《诗选》。

印度尼西亚卷;阿瑞安《回家是条欢欣的路》、莎萍《写给未来》、燕雁飞《不是》、高鹰《苏霞娜赞》、云风《美丽的心灵》、爱伦《岁末新年感怀》、晓星《正不敌邪》、白放情《小巷》、亮剑《真主啊!敢问路在哪里!?》、萧章《猴戏》、阿秋《盗窃祸首》、小心《巨港旁的元宵》、明芳《我在美声电台做广播》、何华实《感恩》、松华《雅加达·摩托车群》、雯飞《人间尚有温情》、杨思萍《“上班”》、张颖《大海·灯塔·天然湖》、杨叶青《可爱的早晨》、金梅子《趣谈人生三部曲》、碧玲《竹皮屋》、白羽《六指的秘密》、萧娥《感动》、文苗《乌鸦的自述》、李金昌《鲑鱼溯河》、顾长福《文房四宝》、袁霓《我天空中的星星》、于而凡《柳》、狄欧《龙龙与我》、《贝壳》。

文莱卷;哨卒《一个美好的文化盛会》、《乌鸦 老鸦 灵鸦》、《可以去台北买书》、《季羡林大师的光辉》、《丑陋的中国人》、《文莱河上图》、《灵感》、孙德安《新年新希望》、海庭《三战》、《西方文明》、《活死人》、《没根一族》、《两地》、《家在文莱》、邱启枫《只因为我们是朋友》、鹰《我眼中的中国》、朱喻《GREEN的思之启迪》、《记忆漫游》、风筝《更新通讯》、《写》、《孤星》、《路灯》、《夜星空》、《在福中》、《欺人》、梁友情《水乡德士》、《稻草人》。

越南卷:冬梦《诗选》、《生命是年轻而宁静》、余问耕《诗选》、杨迪生《牵着妻子的手漫步》、李伟贤《没有母亲的母亲节》、小寒《是你如风》、晓雪《我的家》、陈铭华《春天的游戏》、江国治《鸭子蛋》、《手机与我》、柳青青《天地人》、林小东《念念不忘是那风筝》、《故人·我与写作一段情》、吴怀楚《缘分的无奈》、邓佩诗《有一种风雨叫温柔》。

缅甸卷;郑天禄《中秋》、江忠《国庆》、蔡敦煌《社庆》、陈万昌《春吟》、李璜珀《为连宋大陆之旅寄情怀》、蔡绵谋《社庆》、林芳彦《社庆》、赵振桓《神六》、王升鸿《春吟》、邱伟文《神六》、吴美玉《新年》、 李毓荣《神六》、黄三《神五》、李叟《社庆》、林之英《春吟》、李光灿《重五》、江力仁《春吟》、陈章枢《春吟》、美娇《社庆》、余瑞荣《社庆》、一帆《春吟》、福甲《神五》、林子英《游子中秋》、郑锦照《神五》、倩兮《悼念》、杨翠英《毕业感怀》、杨桂琴《毕业感怀》、姜言亨《毕业感怀》、胡艳秋《秋日》、晓峰《晴空下的伊洛瓦底江》、《花开花落话当阳》、雅泉《仰光河畔忆童年》、许均铨《大马坑之恋》、《文友敬鲁》、叶星《吴四爷轶事》、王子瑜《买命》、高天龙《缅甸新年的来历与习俗》、高景川《感怀》、《华商会百年颂》、洪琴棋《喜事》。

同时,大会收到的各国论文将收集在《泰华文学》45期,在大会开始之前出版,并在大会期间赠送给各国文友。

让我们共祝第十二届曼谷亚细安华文文艺营圆满成功!

作者  | 2010-8-22 11:34:38 | 阅读(135) |评论(0) | 阅读全文>>

2010年7月11日《小诗磨坊》新书发布会

2010-7-26 10:13:21 阅读156 评论2 262010/07 July26

2010年7月11日泰华留中校友会文艺写作学会《小诗磨坊》新书发布会隆重召开。参会嘉宾有:中国驻泰王国大使馆文化参赞秦裕森阁下;重庆大学博士生导师吕进教授夫妇;江苏常熟理工学院计红芳博士;厦门市作协会长陈慧瑛教授;重庆大学周婷博士;泰华作家协会会长梦莉女士。小诗磨坊八位诗人悉数参加。会议期间林焕彰先生与各位来宾都作了精彩的演讲。

2010版《小诗磨坊》发布会 - 博夫 - 博夫博客

 2010版《小诗磨坊》封面设计:博夫


2010版《小诗磨坊》发布会 - 博夫 - 博夫博客

 小诗磨坊八位作者向留中总会会长张祥盛先生和写作学会会长张永青先生赠书。上图左起:冠宇(蓝焰)、博夫、林焕彰、文艺写作学会会长张永青、留中总会会长张祥盛、曾心、岭南人、杨玲、苦觉、今石。


2010版《小诗磨坊》发布会 - 博夫 - 博夫博客

 小诗磨坊八位诗人在是拉差龙虎园合影留念。上图左起:今石、冠宇(蓝焰)、博夫、岭南人、曾心、林焕彰、杨玲、苦觉。

作者  | 2010-7-26 10:13:21 | 阅读(156) |评论(2) | 阅读全文>>

月光

2010-5-22 8:46:50 阅读139 评论3 222010/05 May22

月光 - yangling - 杨玲博客

 

     月光

         

蘸月光写诗

 

月光淡淡  诗也淡淡

月光朦朧  诗也朦朧

 

月光如水

诗如水上的月光

  

<诗外> 我们的思维决定了我们的人品,正如我们的人品决定了我们的创作。(杨玲)

作者  | 2010-5-22 8:46:50 | 阅读(139) |评论(3) | 阅读全文>>

牵 挂

2010-4-9 8:25:51 阅读176 评论7 92010/04 Apr9

 牵 挂 - yangling - 杨玲博客

 

        牵 挂

 

  隐型丝线

  拴在心上

 

  你走得越远

  拉得越紧

 

  你离开越久

  勒得越深

 

<诗外> 世界上最遥远的距离,不是天各一方,而是我站在你面前,你却不知道我爱你!(杨玲)

作者  | 2010-4-9 8:25:51 | 阅读(176) |评论(7) | 阅读全文>>

2010-4-5 9:27:53 阅读171 评论1 52010/04 Apr5

  爱 - yangling - 杨玲博客

        

 

  我爱你

  流水悠悠

 

  你爱我

  阵风吹过

 

<诗外> 爱情与诗一样,是一种艺术。(杨玲)

作者  | 2010-4-5 9:27:53 | 阅读(171) |评论(1) | 阅读全文>>

2010泰国留中总会写作学会春游

2010-3-9 8:56:13 阅读250 评论10 92010/03 Mar9

桂河桥上留影,从左至右;杨玲,岭南人,林太深,洪玲,刘淑华。

 2010泰国留中总会写作学会春游 - yangling - 杨玲博客

                                                     

                                   2010泰国留中总会写作学会春游

                                                

2010年2月27日上午8点,泰国留中总会写作学会春游的车子,准时在曼谷帝日大酒店门口出发,车上有副主席赖锦庭伉俪、副会长许家训伉俪、副会长林太深、秘书长岭南人、办公室主任曾心、理事邓玉清、钟庆辉、王志远伉俪、何锦江伉俪和女儿、康健龙伉俪和女儿、苦觉、洪玲、刘淑华、杨玲、小陈,和嘉宾赵寿荣(办公室于翔的妈妈),一行共24位文友,向北碧府桂河桥前进。

接着曾心和小陈分发了早餐,吃完后由曾心介绍车上各位文友,大家互相认识。曾心准备的真周到,除了早餐和饮水,还准备了桂河桥的资料,期望大家在二日的文学之旅有丰富的收获。一路上,我们享用了许家训太太张汝惠带来的猪肉包,刘淑华带来的橘子,赵寿荣带来的糖果等等。

在笑谈中,约两个小时多的车程到了桂河桥,当天是周末,著名的旅游区游客很多,泰外游客都在河边和桥上留影,我和洪玲、刘淑华相约走上桥,走了大半后觉得热的受不了,决定不再走下去,回到集中地点纳凉等待。12点半,大家准时集中,到水上餐厅吃午餐,我们包了一艘船,分成3桌用午餐。吃完午餐,雇了一艘机动船,拉着餐船游船河,船上有卡拉OK,大家大展歌喉,尽情歌唱。接龙对对子“桂河桥篇”如下;

桂河桥还在呻吟(曾  心)

吟唱着千年冤魂(林太深)

魂魄千年永不朽(杨  玲)

朽船侧畔千航发(康健龙)

发现古车依然在(邓玉清)

在桂河桥旁沉思(洪  玲)

思古墓悼念先人(刘淑华)

人去桥空英魂存(苦  觉)

存心和我过不去(岭南人)

来来去去走几回(赖锦庭)

回头打量桂河桥(赵寿荣)

桥毁火车没法过(许家训)

过去穿到缅甸境(张汝惠)

境过时迁人追忆(钟庆辉)

忆中英魂葬墓园(王志远)

园中追忆谈往事(何锦江)

遊完船河我们又上山看尼姑浮水,接着上车直奔叻丕府蜜园县会长张永青庄园,会长伉俪已经在26日到达庄园,做接待客人的准备。路程花了约3个小时, 8个月不见,庄园又换新貌,山脚增建了几幢小洋楼,树更高,草更绿,灯光更辉煌。会长安排大家住下,这次客人比以往多,所以楼房住不下,曾心和苦觉被安排住在草地1双帐篷里。

会长伉俪已经备下3桌美食,大家用晚餐,当天是农历十四,元宵节前夕,月亮特大特圆特亮,在月光和华灯的照耀下,我们又完成了永青庄园夜宴篇;

满园月光相聚欢(张永青)

欢乐共庆元宵节(曾  心)

节里嘉宾互相庆(林太深)

庆贺佳节庄园中(杨  玲)

中泰友谊一家亲(洪  玲)

亲情友情庆元宵(邓玉清)、

宵夜仰头望明月(刘淑华)

月正当空话正浓(苦  觉)

浓淡皆宜山色绿(岭南人)

绿水青山皆有情(康健龙)

情谊无价人相聚(赵寿荣)

聚英在永青庄园(许家训)

园大树茂人称赞(张汝惠)

赞美亭榭结文缘(王志远)

晚风轻轻地吹,我们在月下谈诗论文,前辈们讲起坎坷人生经历,一个个动人的故事,令人动容。欢乐的时间总是过得很快,夜深了,人累了,大家回房休息,看到曾心和苦觉钻进帐篷里,文友们对他俩打趣;今夜小心,有狐仙来找你们。有的说;狐仙不会来了,小白和小青可能会到。还有的说;可能还会有山妖,祝二位幸运!

我和洪玲同住一室,会长还是安排我住在主楼楼下,主楼一共有4间房,我住过3间了。晚上由于认床,我照例失眠,挨到次日凌晨5时半,起来梳洗更衣,看外面天已大亮,就出去爬山了,走到山脚,遇到赖锦庭、岭南人、林太深、刘淑华等,我们一起爬到山上,接着下山,出了一身大汗。接着在庄园中散步,欣赏庄园美景。

八角亭里张太太正带着工人准备丰富的早餐,她热情招呼我们坐下用早餐,有咖啡、红茶、豆浆、面包、稀饭、小菜等等。许太太带来了马来西亚猪肉干,请大家品尝。用好早餐,收拾行李,大家依依不舍地告别永青庄园,带上张会长伉俪捎上的几大袋蜜园可口凤梨,上车到蜜蜜温泉。

哇!今天的温泉镇热闹,游客很多,是以前没见过的景象,一部分文友去泡温泉,不去的人在凉亭里谈天,我们再完成“温泉篇”;

泉水冷暖鱼知道(岭南人)

道幽水净终下流(苦  觉)

流水下滩终无觅(林太深)

觅苦苦觅太荒唐(赖锦庭)

唐时明月宋时园(赖锦庭)

园中狐仙梦里见(赖锦庭)

见时重定三生缘(赖锦庭)

缘何渠水清如许(康健龙)

许是旁人观事清(何锦江)、

清水暖怀爆故情(王志远)

情钟抱水入梦无(邓玉清)

无限风光在水间(钟庆辉)

间开尘埃游人喜(赵寿荣)

喜气春风笑吟吟(洪  玲)

吟诗作对温泉中(杨  玲)

中流击水乐如仙(曾  心)

泡了温泉的文友们,精神焕发,身轻如燕,大叹值得!从蜜蜜温泉出来,踏上回归之路,张会长安排途中我们在佛统府用午餐。回程中文友们轮流唱歌,讲笑话,歌声和笑声把路途缩短了,曼谷在望,一次欢乐的春游结束了!再见了桂河桥!再见了永青庄园!再见了蜜蜜温泉!

 

作者  | 2010-3-9 8:56:13 | 阅读(250) |评论(10) | 阅读全文>>

风 雨

2010-2-24 9:03:52 阅读189 评论4 242010/02 Feb24

 风 雨 - yangling - 杨玲博客

 

         风 雨

                     

  让风捎去我的问候

  请雨带回你的信息

 

  风去了

  雨一直在流泪

 

<诗外> 爱一个人,对方也爱你,甜的居多;对方不知道,酸的居多;对方不爱你,苦的居多。(杨玲)

作者  | 2010-2-24 9:03:52 | 阅读(189) |评论(4) | 阅读全文>>

查看所有日志>>

 
 
 
 
 
 
 
 

海外 泰国

 发消息  写留言

 
博客等级加载中...
今日访问加载中...
总访问量加载中...
最后登录加载中...
 
 
 
 
 
 
 
心情随笔列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
模块内容加载中...
 
 
 
 
 
 
 
博友列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
列表加载中...
 
 
 
 
 
 我要留言
 
 
 
留言列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
日志评论
评论列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
圈子列表加载中...
 
 
 
 
 

发现好博客

 
 
列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017

注册 登录  
 加关注